Tieng viet
Kính gởi quý đồng hương,
Buổi lễ Cám ơn và liên hoan cuối năm đã diễn ra trong bầu không khí ấm cúng, thân mật với tiếng hát của các anh chị em nghệ sĩ địa phương. Cám ơn các chị nhóm Social Group do chị Loan Hoàng và chị Tina Kim hướng dẫn, đã trình bày những bài nhảy nhẹ nhàng vui nhộn. Cám ơn chị Việt, chị Loan Hoàng đã giúp nấu những món ăn ngon cho chúng ta thưởng thức, quý anh chị thiện nguyện trong nhóm ẩm thực đã giúp phục vụ thức ăn, quý anh chị thiện nguyện viên đã đến sớm để trang hoàng và đã ở lại dọn dẹp hall sau buổi tiệc, các cháu trong ban tiếp tân, hai chị MC Oanh & Châu đã giúp điều khiển chương trình vui nhộn, quý anh chị nhóm âm thanh và quý anh chị ca sỹ địa phương đến giúp vui chương trình ca nhạc đêm Giáng sinh, v.v chúng tôi không thể nêu tên hết quý anh chị ở đây, mong quý anh chị thông cảm.
BCH/CĐNVTD/Wollongong luôn tìm cơ hội để đồng hương chúng ta có những buổi vui chơi họp mặt, giải trí lành mạnh sau những bận rộn thường ngày, chúng tôi rất mong sự hưởng ứng tham dự của các anh chị em Việt Nam cư trú tại Illawarra. Sự góp mặt của các anh chị sẽ nối kết tình thân giữa chúng ta với nhau hơn và đây là điều mong mõi của Ban Chấp hành chúng tôi.
Cuối cùng , xin đặc biệt gởi lời cám ơn chân thành đến quý đồng hương đã hưởng ứng lời kêu gọi của BCH và đóng góp số tiền là $1500.00 để chia sẻ những phần quà cho người tỵ nạn và di dân mới đến trong vùng. Năm ngoái Cộng Đồng chúng ta cũng đã chia sẻ niềm vui Giáng sinh đến những gia đình đơn chiếc mới đến định cư trong vùng.
Mùa Giáng sinh không chỉ đơn thuần tặng quà và mở quà, nhưng cũng là dịp chúng ta mở rộng tấm lòng đối với những người đơn chiếc và khó khăn. Cộng Đồng dự trù sẽ mua 25 -30 món quà gồm các vật dụng cần thiết, chúng tôi nhờ tổ chức Đa Văn Hóa MCCI và tổ chức lo người tỵ nạn SCARF, trao lại những món quà này vào đầu năm 2023.
Xin thay mặt cho BCH/CĐNVTD/Wollongong, kính chúc quý đồng hương những ngày nghĩ Lễ hạnh phúc bên gia đình, cùng năm mới 2023 an-vui , hạnh phúc và thịnh vượng.
TM/BCH/CĐNVTD/Wollongong
Trần Hương Thủy
20/12/2022
English
Dear members,
2022 was a very challenging time for everyone, but our community has learnt from our experience in the past to become resilient, and this Covid pandemic is no different, we have been able to pull through together. During the lockdown, we continued to deliver our service to our members throughout the year.
The year-end party on the 17th of December was an occasion to thank our members. We sincerely thank all the wonderful staff, volunteers, and members. It is important to acknowledge that we could not possibly achieve many positive outcomes without the help of our volunteers and the support from our members.
It’s our privilege to serve our members and we will continue our journey to supporting and diversifying our services to reach those who need help. We look forward to working with our members for a better and stronger community.
Thank you kindly to our members for your generous donation at the Christmas dinner party, to the local refugees and newly arrival. We collected $1500 and will purchase essential products, with the help of the MCCI and SCARF, the gifts will be delivered to those in need in the New Year in January 2023
On behalf of the management committee, we wish you all a very Safe, peaceful, and happy Christmas and a very Happy New Year in 2023.
President
Teresa Tran
